Com posar el mòbil en català, pas a pas

El mòbil és l'aparell que més fem servir i molta gent el té en castellà per inèrcia: va venir així i ningú l'ha canviat.

Es canvia en dos minuts i canvia més coses de les que sembla: el corrector, els suggeriments, l'assistent de veu i, sobretot, les estadístiques d'ús que fan servir les empreses per decidir en quines llengües fan les seves aplicacions.

Android

Configuració → Sistema → Idiomes → Idiomes de l'aplicació o Idiomes del sistema.

1. Toca Afegeix un idioma.
2. Busca Català.
3. Un cop afegit, arrossega'l a dalt de tot de la llista.

L'ordre importa: el sistema fa servir el primer que troba disponible. Si poses el català primer i el castellà segon, les aplicacions que tinguin català sortiran en català, i les que no, en castellà en comptes de en anglès.

Als mòbils Samsung el camí és Configuració → Administració general → Idioma.

iPhone

Configuració → General → Idioma i regió.

1. Toca Afegeix idioma.
2. Tria Català.
3. Confirma que vols fer servir el català com a idioma principal.

El telèfon es reiniciarà un moment.

A Idiomes preferits pots ordenar la llista. Igual que a l'Android, val la pena tenir el català a dalt i el castellà a sota com a segona opció.

El teclat

És on més es nota, perquè afecta el corrector i les paraules que et suggereix.

Android: Configuració → Sistema → Idiomes → Teclat en pantalla → Gboard (o el teclat que facis servir) → Idiomes → Afegeix teclat → Català.

iPhone: Configuració → General → Teclat → Teclats → Afegeix teclat nou → Català.

Un cop afegit, pots canviar de teclat sobre la marxa amb la tecla del globus terraqüi. Val la pena tenir tots dos: escrius en català per defecte i canvies quan escrius a algú en castellà.

L'assistent de veu

Google Assistant admet català. Es configura a l'app de Google → el teu perfil → Configuració → Google Assistant → Idiomes.

Siri també admet català. Configuració → Siri i Cerca → Idioma.

Les aplicacions

Aquí depèn de cada aplicació. Moltes agafen l'idioma del sistema automàticament; unes altres tenen la seva pròpia configuració a dins.

A l'Android 13 i posteriors pots posar l'idioma aplicació per aplicació: Configuració → Aplicacions → tria l'app → Idioma. Va molt bé per a les que tenen un mal català o per a les que prefereixes en un altre idioma.

Per què val la pena, més enllà de la comoditat

Les empreses decideixen en quines llengües inverteixen mirant quanta gent les fa servir. Cada mòbil configurat en català és un número en aquella estadística.

I al revés: si tothom es queda amb el castellà per no tocar res, la conclusió que en treuen és que el català no fa falta.

Són dos minuts, es fa un cop i dura per sempre.

I l'atenció al client

Tenir el mòbil en català i que després, quan truques a la teva companyia, t'atenguin en castellà o et passin un robot, deixa la feina a mitges.

A Tornarem Telecom atenem sempre en català i sempre una persona. Ho expliquem a atenció al client 100 % en català.